Inno egiziano al Nilo
Salute a te, o Nilo che sei
uscito dalla terra,
che sei venuto per far vivere
l'Egitto!
Occulto di natura, oscuro di
giorno, lodato dai suoi seguaci:
è lui che irriga i campi, che
è creato da Ra per far vivere tutto il bestiame;
che disseta il deserto,
lontano dall'acqua [...].
Se è pigro [...] tutti sono
poveri [...] e periscono milioni di uomini.
Se è crudele, tutta la terra
inorridisce, grandi e piccoli gridano.
Sono ricompensati gli uomini
quando si avvicina: Khnum lo ha creato.
Quando comincia ad alzare, il
paese è in giubilo, tutti sono in gioia [...].
Portatore di nutrimento, ricco
di alimenti, creatore di ogni cosa buona,
signore di riverenza, dal
dolce odore, benigno quando viene;
è lui che fa nascere le erbe
per il bestiame e dà vittime ad ogni dio [...].
da Letteratura e poesia
dell'antico Egitto, a cura di E. Bresciani, Torino, 1969
