Ipazia - 1847 - poesia di Leconte de Lisle
Nel declino della grandezza che domina la terra,
quando i culti divini, sotto i secoli piegati,
riprendono il cammino solitario dell'oblio,
guardano i loro altari in frantumi sgretolarsi;
quando la foglia errante della quercia di Hellas
delle corti deserte cancella il sentiero,
e al di là dei mari dove abbonda l'ombra fitta,
verso un giovane sole galleggia lo spirito umano;
Sempre gli dei sconfitti abbracciano la fortuna,
Un grande cuore li difende dal destino ingiusto;
L'alba di nuovi giorni lo ferisce e lo turba:
Segue all'orizzonte la stella dei suoi antenati.
Per un destino migliore che un altro secolo nasca
e da un mondo esausto si allontani senza rimorsi;
fedele al sogno felice in cui fiorisce la sua giovinezza,
sente agitarsi la polvere dei morti.
I saggi, gli eroi si alzano pieni di vita!
I poeti in coro sussurrano i loro bei nomi;
E l'Olimpo ideale, che un canto sacro evoca,
su avorio siede nei bianchi partenoni.
O vergine, che con un lato del tuo pio vestito
coprivi l'augusta tomba dove dormivano i tuoi dei:
del loro culto eclissato armoniosa sacerdotessa,
casto e ultimo raggio staccato dai loro cieli!
Ti amo e ti saluto, o vergine magnanima!
Quando la tempesta scosse il mondo paterno.
Tu seguisti in esilio questo sublime Edipo
e lo hai avvolto in un amore eterno.
In piedi, nel tuo pallore, sotto i sacri portici
che popoli ingrati abbandonarono lo sciame,
Pitonessa incatenata ai tripodi profetici,
gli immortali traditi palpitavano nel tuo petto.
Li hai visti passare nella nube di fuoco!
Con la conoscenza e l'amore ti hanno ancora ricoperto;
E la terra ascoltava il tuo sogno incantato,
l'ape attica che cantava tra le tue labbra dorate.
Come un giovane loto che cresce sotto l'occhio del saggio,
il fiore della loro eloquenza e della loro equità,
nella notte meno buia dell'età antica,
Il tuo genio risplendeva attraverso la tua bellezza!
Il grave insegnamento delle virtù eterne
si riversò dal tuo labbro nelle profondità dei cuori incantati;
e i galilei che sognavano le tue ali
dimenticarono il loro dio morto per i tuoi amati dei.
Ma il secolo ha portato via queste anime insubordinate
che un legame troppo fragile incatenava ai tuoi passi;
e li hai visti fuggire verso le terre promesse;
ma tu, che sapevi tutto, non li hai seguiti!
Che ti importava, o vergine, di questo delirio?
Non possedevi forse questo ambito ideale?
Vai! In questi cuori turbati i tuoi occhi sapevano leggere,
e gli dei benevoli non ti hanno nascosto nulla.
O saggia bambina, così pura tra le tue sorelle mortali!
O nobile fronte, immacolata tra le sacre fronti!
Quale anima ha cantato su labbra più belle
e ardeva più chiara in occhi ispirati?
Senza mai toccare la tua veste immacolata,
le macchie del secolo hanno rispettato le tue mani:
hai camminato con gli occhi rivolti alla vita stellata,
ignaro dei mali e dei crimini umani.
L'uomo nel suo corso infuocato ti ha colpito e maledetto,
Ma tu sei caduta più in alto! E ora, ahimè!
Il respiro di Platone e il corpo di Afrodite
se ne sono andati per sempre nei bei cieli di Hellas!
Dormi, o vittima bianca, nella nostra anima più profonda,
nel tuo vergine sudario e nel tuo loto inghirlandato;
dormi! L'impura bruttezza è la regina del mondo,
e noi abbiamo perso la strada per Paros.
Gli dei sono polvere e la terra è muta;
nulla parlerà nel tuo cielo deserto.
Dormi! Ma vivi in lui, canta al cuore del poeta
l'inno melodioso della santa bellezza.
Essa sola sopravvive, immutabile, eterna.
La morte può disperdere i mondi tremanti
ma la bellezza divampa e tutto rinasce in essa,
e i mondi rotolano ancora sotto i suoi piedi bianchi.
